The most appropriate translation of the following sentence : ‘তুমি যা করেছ তার জন্য যদি দুঃখিত হও এবং এমন আর না করার জন্য যদি চেষ্টা কর তবে মানুষ খুব কমই তোমার সঙ্গে রাগ করবে অথবা শাস্তি দেবে’ will be-

If you are sorry for what you have done, and try not to do so in the future, people will rarely become angry with you or punish you

If you are sorry for what you have done, and try not to do so any more, people will very seldom be angry with you or punish you

You should regret for what you have done, and try not to do so any more, people will neither be angry not punish you for your fault

You should be sorry for what you have done, and try not to do so any more, people very seldom be angry with you or punish you