The last line of the passage means that......

the heart of the man still beats

it is a sad loss to the humanity that the heart-beats of the man still resound

it is a sad loss to humanity that the heart of the man still resound

it is a sad loss to the humanity that the heart of the man stopped beating for ever