Translated into Bengali the English sentence ' His monumental failure haunts him even today' , would stand best as -

তার স্মৃতিস্তম্ভ ব্যর্থতা আজো তার চার পাশে ঘুরে বেড়ায়।

তার বিপুল ব্যর্থতা আজো তাকে ভূতুগ্রস্ত করে রেখেছে।

তার স্তম্ভ সমান ব্যর্থতা আজো তার মনকে অভিভূক্ত করে।

তার পর্বত সমান ব্যর্থতা আজো তাকে তাড়িয়ে বেড়ায়।