সেই কনকনে শীতে আমি কাঁপিতে লাগিলাম -

I began trembling in that biting cold

The trembling of me began in that biting

I began to tremble in that biting cold

I was trembling in that terrible coldness