The correct Bangla translation of ‘No modern writer comes up to Shakespeare' is:

কোনাে আধুনিক লেখক শেক্সপিয়রের লেখা পড়ে না।

কোনাে আধুনিক লেখক শেক্সপিয়র সম্পর্কে অবহিত না

কোনাে আধুনিক লেখক শেক্সপিয়র দ্বারা প্রভাবিত নয়।

কোনাে আধুনিক লেখক শেক্সপিয়রের মত প্রভাবশালী নয়।

কোনো আধুনিক লেখক শেক্সপিয়রের উত্তরাধিকার স্বীকার করে না।