তুমি যদি যেতে চাও, তাহলে যাও

তুমি যদি যেতে চাও, যাও

তুমি যেতে চাইলে যাও

উপরের তিনটি অনুবাদই ঠিক

বিসর্জন

ডাকঘর

বসন্ত

অচলায়তন

কুড়ি

কেশর

কোরক

কলি

মুকুন্দরাম চক্রবর্তী

কানা হরিদত্ত

মানিক দত্ত

ময়ূরভট্ট

অবরোধবাসিনী

নারীর মূল্য

মতিচুর

সুলতানার স্বপ্ন

ভাষার সংবিধান

গ্রামার

ভাষা বিষয়ক জ্ঞান

বিশ্লেষণ

১৯৬৬

১৯৬৪

১৯৬২

১৯৫৫

গুজরাটি

পর্তুগিজ

ফারসি

তুর্কি

নিষিদ্ধ

প্রচলিত

আদিম

নিষিদ্ধ নয়

সন্ধি

সমাস

প্রত্যয়

ণ-ত্ব ও ষ-ত্ব বিধান

নতুন নতুন শব্দ গঠন

ভাবের পার্থক্য তুলে ধরা

সন্ধির কাজ করা

সমাস এর কাজ করা

দুই

তিন

চার

পাঁচ

অভি

গঢড়

হা

বদ

প্রধ্যায়ন

জ্ঞানাভ্যাস

পাঠাভ্যাস

তত্ত্বালাশ

চতুর

বোকা

অপটু

C+D

রাশি

এবং

বচন

গুলো

উপন্যাস

নাটক

প্রহসন

ছোটগল্প

ধর্ম কাজে জয়লাভ

ন্যায় পথে সাফল্য

জয়ী হতে হলে ধর্ম দরকার

কোনোটিই নয়

জীবনের জয়ভেরী

মৃত্যুর জয়ভেরী

রোনাজারি

তীব্র ভ্রুকুটি

প্রিয়জনকে

শীতের শূন্যতাকে

হারানো দিনকে

নেহাল হোসেনকে

মুসাফির দলের

কান্ডারির

মাঝি মাল্লার

সওদাগর দলের

সত্য

সততা

সাত্য

সত্যমান

দুহঃ + যোগ

দুর + যোগ

দুঃ + যোগ

দুহ + যোগ

চার

তিন

দুই

পাঁচ

তিঁনি একজন শিক্ষিত মহিলা ।

তিঁনি একজন মহিলা লেখিকা ।

তিঁনি একজন সুন্দরী নারী ।

তিঁনি একজন বিবাহিত মেয়ে ।

ইচ্ছাময়

ঐচ্ছিক

ইচ্ছুক

অনিচ্ছা

আমার পূর্ববাংলা

বাংলাদেশ

তাহারেই পড়ে মনে

সোনার তরী

নজরুল ইসলাম

প্রমথ চৌধুরী

জসীমউদ্দীন

আব্দুল হাই

অব্যয়

বিশেষণ

বিশেষ্যের বিশেষণ

বিশেষ্য

$\mathit{ত}\mathit{া}\mathit{র}\mathit{া}$ বল খেলে

শিকারি বিড়াল $\mathit{গ}\mathit{ো}\mathit{ঁ}\mathit{ফ}\mathit{ে}$ চেনা যায়

$\mathit{ব}\mathit{ন}\mathit{ে}$ বাঘ আছে

সাপকে $\mathit{ল}\mathit{া}\mathit{ঠ}\mathit{ি}\mathbf{ }$ মার